{"id":2960,"date":"2015-06-21T19:15:16","date_gmt":"2015-06-21T17:15:16","guid":{"rendered":"http:\/\/das-lauferei.de\/?p=2960"},"modified":"2015-06-21T19:29:22","modified_gmt":"2015-06-21T17:29:22","slug":"hoellenberg-trail-run","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/das-lauferei.de\/hoellenberg-trail-run\/","title":{"rendered":"H\u00f6llenberg Trail Run"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/das-lauferei.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_4594.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/das-lauferei.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/IMG_4594-150x150.jpg\" alt=\"H\u00f6llenberg Trail Run\" width=\"150\" height=\"150\" class=\"alignright size-thumbnail wp-image-2962\" \/><\/a><br \/>\nLangsam wird mir die Pfalz sympathisch und suspekt zugleich. Sympathisch wegen der geilen Gegend, der netten Menschen und nat\u00fcrlich der L\u00e4ufe, die man dort veranstaltet. Suspekt ist sie mir, weil sie, vom KUT angefangen bis zum H\u00f6llenberg Trail Run, eine arge Obsession zum Thema H\u00f6lle hat.<br \/>\nWas Dante Alighieri in seiner G\u00f6ttlichen Kom\u00f6die, genauer gesagt im Inferno, schreibt, passt verd\u00e4chtig gut zum Erleben des gemeinen L\u00e4uflings. War er vielleicht kein Italiener, sondern Pf\u00e4lzer? Oder ein italienischer Trail Runner, der schlicht seine Urlaubserlebnisse aus der Pfalz zu Papier brachte?<\/p>\n<p>Trail Runner war er nicht.<\/p>\n<p>Er sprach italienisch, w\u00fcrde sich daher anders genannt haben.<\/p>\n<p>Was hei\u00dft Trail Runner auf italienisch?<\/p>\n<p>Egal, kommen wir zum Lauf.<\/p>\n<p><em>Wie ich hineinkam, wei\u00df ich nicht zu sagen,<br \/>\nso schlafbefangen war ich zu der Stunde<\/em><\/p>\n<p>Der H\u00f6llenberg Trail Run findet in der lauschig-romantischen Gemeinde Spirkelberg statt. Romantisch im Tal gelegen, wiegen Fachwerkh\u00e4user den Ank\u00f6mmling in tr\u00fcgerischer Sicherheit. W\u00e4re da nicht ein Mensch am Mikrofon, dem zwei verd\u00e4chtige, rote H\u00f6rner aus der Stirn wachsen. Sowas sieht man bei Laufveranstaltungen in der Pfalz \u00f6fter &#8211; geh\u00f6rt das zur Landestracht? Ich bezweifle es. Vielmehr denke ich, und ich weiss, dass meine These bei manchem Leser manchem Leser hervorrufen wird, dass wir es in dieser Region wahrhaftig mit Teufeln zu tun haben. M\u00f6glicherweise streiten sie sich um die Vorherrschaft des Oberteufels, bislang scheint das Rennen um die unterste Stufe auf der Karriereleiter noch offen zu sein.<\/p>\n<p>Unterste Stufe?<\/p>\n<p>Freilich, zur H\u00f6lle geht&#8217;s bekanntlich abw\u00e4rts, also ist die unterste Stufe jene, auf der der Oberboss (w\u00e4re Unterboss besser?) sitzt.<\/p>\n<p>M\u00fcde waren wir \u00fcbrigens alle, was allerdings keine Ausflucht sein soll. Wir alle hatten den Entschluss im Vollbesitz unserer geistigen Kr\u00e4fte gefasst gehabt.<\/p>\n<p><em>Doch da ich zu dem Fu\u00df nun eines H\u00fcgels<br \/>\ngekommen war an jenes Tales Ende,<br \/>\ndas mir mit Furcht das Herz durchschauert hatte,<br \/>\nblickt&#8216; ich empor und sah der Berge Schultern<\/em><\/p>\n<p>Dantes Erinnerung wirkt an dieser Stelle seltsam tr\u00fcbe, denn bis zum Start war in unseren Herzen von Furcht nichts zu sp\u00fcren, wobei ich vorausschicken m\u00f6chte, dass ich sp\u00e4ter zu \u00fcberhaupt keiner Sp\u00fcrung mehr im Stande war.<br \/>\nDer Begriff H\u00fcgel passt \u00fcbrigens, von Bergen w\u00fcrde ich nun doch nicht sprechen wollen. Da hat sich der Dichter entweder ein wenig k\u00fcnstlerische Freiheit herausgenommen, oder er will nicht zugeben, dass er genauso b\u00f6se eingegangen ist wie andere. Ich zum Beispiel.<\/p>\n<p>Die zum Rennen p\u00fcnktlich aus der Unterwelt gelieferten H\u00fcgel sind nicht allzu hoch, aber b\u00f6se. Sehr b\u00f6se. Und sie treten in Rudeln auf, beim H\u00f6llenberg Trail Run sind es derer vier, die sich \u00fcber die Distanz von zehn Kilometern zu f\u00fcnfhundertf\u00fcnfzig H\u00f6henmetern aufsummieren. Und es sind, so taten meine Beine jedenfalls kund, verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig gro\u00dfe Meter. Nur wenige Menschen wissen, dass ein Meter nicht immer ein Meter ist, besonders in der pf\u00e4lzischen H\u00f6lle werden sie riesig. Nachmessen nutzt \u00fcbrigens nichts, die wahren Meter f\u00fchlt man mit den Beinen.<\/p>\n<p>Landschaftlich ist die Strecke traumhaft gef\u00fchrt, herrliche Trails winden sich in Serpentinen hinauf und hinab. Ebenso winden sich und winseln die L\u00e4ufer, die auf einer h\u00f6heren geistigen Ebene doch noch Gelegenheit fanden, den Lauf zu genie\u00dfen.<\/p>\n<p>Zumindest ging es mir so.<\/p>\n<p>Teilweise.<\/p>\n<p>Meinem linken Fu\u00df war es offenbar langweilig geworden, so dass er sich zum Einschlafen entschloss. Bergauf ist sowas l\u00e4stig, bergab un- beziehungsweise umfalltr\u00e4chtig. Also setzte ich mich an den Wegesrand, um ihn mit kr\u00e4ftigen Schl\u00e4gen unsanft zu wecken. Wenn ich schon durch die H\u00f6lle gehe, dann bittesch\u00f6n vollst\u00e4ndig.<\/p>\n<p>Kurz darauf, der Mistfu\u00df war wieder in Schlummer versunken, halluzinierte ich.<\/p>\n<p><em>O hab&#8216; mit mir Erbarmen,<br \/>\nwer du auch seist, ob wirklich Mensch,<br \/>\nob Schatten<\/em><\/p>\n<p>Kurz vor dem letzten Gipfel drangen &#8222;H\u00f6lle, H\u00f6lle&#8220; Rufe an mein Ohr. Blondgelockte Engel s\u00e4umten den Wegesrand, welche uns das teuflische Wort zuriefen. Gleich geht&#8217;s ein letztes Mal bergab, wieder einer jener herrlichen &#8211; Dante w\u00fcrde &#8222;g\u00f6ttlich&#8220; geschrieben haben &#8211; Single-Trails, die hinabzurennen so gro\u00dfen Spa\u00df machen. W\u00e4re ich dazu f\u00e4hig gewesen, ich h\u00e4tte himmelhoch gejauchzt. Stattdessen beschr\u00e4nkte ich mich auf stilles Genie\u00dfen und freute mich aufs Ziel.<\/p>\n<p><em>Warum ersteigst du nicht den Wonneh\u00fcgel<br \/>\nder Grund und Anfang ist von aller Freude?<\/em><\/p>\n<p>Genau den Wonneh\u00fcgel stand in Form einer h\u00f6lzernen Rampe, ges\u00e4umt von zwei H\u00f6llenfeuern im Ziel. In der Tat, meine Wonnen h\u00e4tten gr\u00f6\u00dfer nicht sein k\u00f6nnen, als ich einen Becher k\u00f6stlichen Getr\u00e4nks meine Kehle herunterrinnen lie\u00df.<\/p>\n<p>Eine Sache ist mir bis jetzt noch unklar. Warum findet sich das pf\u00e4lzische Motto nicht am Eingang der Region? Dass es das nicht tut, habe ich \u00fcberpr\u00fcft, nirgends an der Landesgrenze finden sich Schilder, auf denen steht:<\/p>\n<p><em>Lasst, die ihr eingeht, alle Hoffnung fahren<\/em><\/p>\n<p>Wo die pf\u00e4lzischen Sportveranstalter ihre teuflischen Vergn\u00fcgungen so gerne mit anderen teilen&#8230;<br \/>\nDer Satz w\u00fcrde auch die geziemende Reaktion im Kopfe des anreisenden L\u00e4uflings ausl\u00f6sen, der sich anschickt, einen dieser zahlreichen unterweltlichen &#8211; jedoch \u00fcberirdisch genussreichen &#8211; L\u00e4ufe zu bestreiten:<\/p>\n<p><em>Mit dunkler Farbe sah ich diese Worte<br \/>\nGeschrieben an dem Gipfel eines Tores<br \/>\nUnd sprach drum: &#8218;Meister, hart erscheint ihr Sinn mir.&#8216;<\/em><\/p>\n<p>Harte Worte, harte L\u00e4ufe.<\/p>\n<p>F\u00fcr harte L\u00e4ufer:<\/p>\n<p><em>Hier muss man jedes Zweifels sich entschlagen<br \/>\nund jede Feigheit hier ert\u00f6tet werden.<\/em><\/p>\n<p>Geil!<\/p>\n<p>\u00dcbrigens: wer Lust bekommen hat, auf dem Weg \u00fcber die H\u00f6lle zu himmlischen Wonnen zu gelangen, hat bei weiteren L\u00e4ufen des <a href=\"http:\/\/www.wasgaucup.de\/index.php\/termine\" target=\"_blank\">Wasgau Cups<\/a> Gelegenheit dazu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dante Alighieri beschreibt die H\u00f6lle in seiner G\u00f6ttlichen Kom\u00f6die so treffend, dass ich mich nach dem H\u00f6llenberg Trail Run frage: war Dante Pf\u00e4lzer? Einige L\u00e4ufe in der Pfalz kokettieren mit dem h\u00f6llischen Motiv &#8211; wollen die wirklich nur spielen?<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[265,266],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2960"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2970,"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2960\/revisions\/2970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/das-lauferei.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}